Index
аббревиатуры:
административно-территориальное деление:
акцент:
англицизмы в русском языке:
билингвизм:
борщ (borshch):
визитки:
Внутренний перевод (Internal translation)
Выбор способа перевода: «ремонт»
Выделение русизмов в англоязычном тексте
заимствования:
Инокультурная литература
Интерлингвокультурология
Классики и иностранные языки
Кухня
лексикография (составление словарей):
локалоиды:
Мат (нецензурная лексика)
носители языка:
Обращение
омонимы межъязыковые:
переименования:
политкорректность:
пословица:
произношение ксенонимов русизмов:
Псевдоэквиваленты. Лингвистические псевдоэквиваленты
путеводители:
русизмы в английском языке: bistro, grippe, bridge:
русский язык – грамотность:
семейный язык:
Словообразование
способы перевода реалий:
ТВ иноязычной культуры:
транслитерация: